Rosa Maulwürfe

Liebe große und kleine Kinder, heute lernen wir etwas über Buddeltiere. Dazu schauen wir uns ein paar kurze Videos an. Unter den Videos steht, was es zu sehen gibt – auf Deutsch und auf Englisch.

Dear small and tall childs, have fun with the pink moles! ❤


In diesem Wald leben zwei rosa Maulwürfe. Wie bitte, rosa Maulwürfe? Exakt! Sie heißen Anni und Rosalie. Wir haben die Beiden besucht und ihnen beim Buddeln zugeschaut. Du kannst sie auch besuchen – im „Land Der Tiere“.

In this forest there are two pink moles living. Wait, pink moles? Of course! They are called Anni and Rosalie. We, Stefmarian, visited both and watched them digging. You can visit them too – they’re living at „Land Der Tiere“ („Land of the animals“), an animal sanctuary.

~~~~~


Die zwei rosa Maulwürfe vom Land der Tiere rüsseln um eine Menschin herum. Rosalie wirft sich auf den Boden, lässt sich kraulen und zappelt vor Freude, während Anni lieber noch ein bisschen Bagger spielt und mit ihrem kleinen Rüssel tief in der Erde wühlt.

The two pink moles, who live on the „Land of the Animals“, whirl around a human being. Rosalie throws herself on the ground for a belly rub while she’s fidgeting for joy. Anni rather likes to play excavator, digging with her little trunk deeply in the ground another round.

~~~~~


Die rosa Maulwürfe vom „Land Der Tiere“, Rosalie und Anni inspizieren die Baustelle und gucken uns zu, wie wir unsere Arbeitssachen wegräumen. Derzeit bauen wir nämlich mit am „Schweineland“. Das Schweineland ist ein extra Stück Land vom Land Der Tiere – nur für rosa Maulwürfe. Außer Anni und Rosalie ziehen später wahrscheinlich noch mehr rosa Buddeltiere dort hin. Dort werden sie nach Lust und Laune buddeln, spielen, wohnen und sogar im Schlamm baden können.
In engen Ställen, wo der Mensch die rosa Maulwürfe normalerweise gerne hält, fühlen die sich gar nicht wohl. Das ist fies und wir finden, dass alle rosa Maulwürfe so leben sollten, wie es rosa Maulwürfen gefällt! Das geht aber nur, wenn die Menschen aufhören, Fleisch zu essen. Denn für das Fleisch werden die rosa Maulwürfe eingesperrt und geschlachtet. Wer will so etwas schon? – Richtig, niemand.
Warum sagen wir „rosa Maulwürfe“ und nicht „Schweine“? – Weil „rosa Maulwürfe“ einmal einen anderen Blick auf sie wirft. Bei dem Wort „Schweine“ denken nämlich viel zu viele Leute an „schmutzig“ und „Igitt“ oder „dumm“. Dabei sind Schweine saubere Tiere. Und sie sind sehr intelligent. Und am allerliebsten buddeln sie – wie Maulwürfe. All das wissen ganz viele Leute nicht.

The pink moles of the „land of animals“, Rosalie and Anni, inspect the construction site and watch us putting away the tools. Currently we’re helping to build the „land of the pigs“. This is an extra piece of the „land of animals“ – only for the pink moles. Perhaps even more pink moles are going to live there together with Anni and Rosalie. There they will be able to dig, play, live and even bathe in the mud – all what pink moles like to do.
Usually people force pink moles to live in narrow stables. Of course they do not feel well at all. That’s bad and we find that all pink moles should live like pink moles wants to live! But this only happens when people stop eating meat. For meat, the pink moles are imprisoned and slaughtered. Who wants that? Nobody – you’re right.
You want to know why we say „pink moles“ and not „pigs“? Well, that allows us to take a different look at them. The word „pigs“ makes too many people think of „dirty“ and „pooh“ or „dump“. But pigs are clean animals. And they are very smart. And they like to dig more than anything – like moles. Many people do not know that.

~~~~~


Die beiden rosa Maulwürfe Anni und Rosalie hatten einen ereignisreichen Tag. Langsam wird es Abend und sie wurden nach Hause gebracht. Sie sind aber noch gar nicht müde!

The two pink moles, Anni and Rosalie, had an eventful day. Slowly it was evening and they were brought home. But they are not tired yet!

~~~~~

Mehr über die beiden rosa Rüsseltiere im Video-Kanal vom Land Der Tiere.

Check out more of the both on the video channel of „Land Der Tiere“.

Hier noch ein paar Bilder – Click for more:

Advertisements

Ein Gedanke von mir:

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s